Tracing the Weather: From Field to Forecast